أوسترولينك شركة وساطة تجارية متخصصة في استيراد وتوزيع وتسويق السلع بين النمسا ودول البلقان ومصر ودول الخليج العربي وشمال أفريقيا — بأهلية قانونية كاملة ضمن الأطر التنظيمية الأوروبية، ووفق متطلبات كل سوق مستهدف. AustroLink is a trade brokerage firm specialized in importing, distributing, and marketing goods between Austria, the Balkans, Egypt, the Gulf, and North Africa — fully aligned with the EU regulatory framework and each target market's requirements.AustroLink ist ein Handelsvermittlungsunternehmen, spezialisiert auf Import, Vertrieb und Vermarktung von Waren zwischen Österreich, dem Balkan, Ägypten, dem Golf und Nordafrika – in voller Übereinstimmung mit dem EU-Rechtsrahmen und den Anforderungen jedes Zielmarktes.
تأسست أوسترولينك في فيينا لتكون حلقة الوصل الموثوقة بين الموردين والمصنّعين في أوروبا، ومصر، ودول الخليج العربي، وشمال أفريقيا. نعمل على تأمين وكالات حصرية للاستيراد والتوزيع، مع التزام كامل بالقوانين والمعايير التي تحكم حركة السلع عبر الحدود في كل سوق. Founded in Vienna, AustroLink serves as the trusted link between suppliers and manufacturers across Europe, Egypt, the Gulf, and North Africa. We work to secure exclusive import and distribution agencies, with full commitment to the laws and standards governing cross-border trade in each market.AustroLink wurde in Wien gegründet und ist die vertrauenswürdige Verbindung zwischen Lieferanten und Herstellern in Europa, Ägypten, der Golfregion und Nordafrika. Wir sichern exklusive Import- und Vertriebsvertretungen und verpflichten uns vollumfänglich zu den Gesetzen und Standards des grenzüberschreitenden Handels in jedem Markt.
هدفنا ليس الوساطة العابرة، بل بناء شراكات طويلة الأمد تمنح مورّدينا موطئ قدم دائم في أسواق جديدة. Our goal isn't transactional brokerage — it's building long-term partnerships that give our suppliers a lasting foothold in new markets.Unser Ziel ist keine kurzfristige Vermittlung, sondern der Aufbau langfristiger Partnerschaften, die unseren Lieferanten einen dauerhaften Zugang zu neuen Märkten verschaffen.
بكالوريوس وماجستير في إدارة المنظمات الاجتماعية والمنظمات غير الربحية، من فيينا، النمساBA and MA in Social & Non-Profit Organization Management, from Vienna, AustriaBA und MA in Sozial- und Non-Profit-Organisationsmanagement, aus Wien, Österreich
أكثر من 20 عامًا من الخبرة التشغيلية والمؤسسية متعددة الثقافات مع Caritas WienOver 20 years of institutional, cross-cultural operational experience with Caritas WienÜber 20 Jahre institutionelle, interkulturelle Erfahrung bei Caritas Wien
يرأس قسم الاستشارات الاجتماعية في جمعية Verein Ute Bock بفيينا، ويشرف على التنسيق التشغيلي والإدارة الاستراتيجيةHeads the Social Counseling Center at Verein Ute Bock in Vienna, overseeing operational coordination and strategic managementLeiter der Sozialberatungsstelle des Vereins Ute Bock in Wien, verantwortlich für operative Koordination und strategisches Management
شغل منصب مدير مبيعات في شركة Norecom الأوروبية المتخصصة في الورق والسليلوز، مسؤولاً عن تطوير الأعمال في الشرق الأوسطFormer Sales Manager at Norecom, a European paper & cellulose company, responsible for Middle East business developmentEhemaliger Sales Manager bei Norecom, einem europäischen Papier- und Zellstoffunternehmen, zuständig für die Geschäftsentwicklung im Nahen Osten
بترول خام، مشتقات، ووقود صناعيCrude oil, refined derivatives, and industrial fuelRohöl, raffinierte Derivate und Industriekraftstoffe
زيوت نباتية ومواد غذائية أوليةVegetable oils and primary food materialsPflanzenöle und Grundnahrungsmittel-Rohstoffe
مواد بناء، معادن، ومدخلات صناعيةConstruction materials, metals, industrial inputsBaumaterialien, Metalle, industrielle Vorprodukte
منتجات جاهزة للأسواق الاستهلاكيةReady products for consumer marketsFertigprodukte für Konsumgütermärkte
أزياء وأحذية وإكسسوارات جاهزة للتوزيع في أسواق أوروبا والشرق الأوسط وأفريقياReady-to-distribute fashion, footwear, and accessories for European, Middle Eastern & African marketsVertriebsfertige Mode, Schuhe und Accessoires für europäische, nahöstliche und afrikanische Märkte
لديك منتج آخر؟ نستمع لأي سلعة تبحث عن دخول هذه الأسواقHave another product? We consider any goods seeking entry to these marketsHaben Sie ein anderes Produkt? Wir prüfen jede Ware mit Marktpotenzial in dieser Region
بصفتنا شركة تأسست في النمسا، نعمل على استيفاء كافة اشتراطات الاستيراد والتوزيع ضمن الاتحاد الأوروبي، لضمان دخول سلس وقانوني لمنتجات شركائنا إلى الأسواق المستهدفة. As a company established in Austria, we work to meet the full requirements for import and distribution within the European Union, ensuring smooth and lawful market entry for our partners' products.Als in Österreich gegründetes Unternehmen erfüllen wir schrittweise alle Anforderungen für Import und Vertrieb innerhalb der Europäischen Union, um einen reibungslosen und rechtskonformen Markteintritt für die Produkte unserer Partner zu gewährleisten.
الشركة قائمة على أساس تشريعي نمساوي/أوروبي واضحFounded on clear Austrian/EU legal groundsAuf klarer österreichisch-europäischer Rechtsgrundlage gegründet
خطوة أساسية لكل عملية استيراد قانونية داخل الاتحاد الأوروبيA core requirement for any lawful import operation within the EUGrundvoraussetzung für jede rechtmäßige Importtätigkeit in der EU
نراجع متطلبات كل منتج على حدة قبل دخوله السوقWe assess each product's specific requirements before market entryWir prüfen die spezifischen Anforderungen jedes Produkts vor dem Markteintritt
اتفاقيات واضحة تحدد الالتزامات والحقوق من اليوم الأولClear agreements defining obligations and rights from day oneKlare Vereinbarungen, die Pflichten und Rechte von Anfang an regeln
بوابة الدخول إلى أوروبا الوسطى وقاعدتنا التشغيليةGateway to Central Europe and our operational baseTor zu Mitteleuropa und unsere operative Basis
ممر تجاري متسارع النمو بين أوروبا والشرقA fast-growing trade corridor between Europe and the EastEin schnell wachsender Handelskorridor zwischen Europa und dem Osten
سوق استهلاكي وصناعي ضخم بموقع استراتيجيA vast consumer and industrial market with a strategic locationEin riesiger Konsum- und Industriemarkt in strategischer Lage
قرب جغرافي من أوروبا وفرص طلب ناشئةGeographic proximity to Europe and emerging demandGeografische Nähe zu Europa und wachsende Nachfrage
سوق ذو قوة شرائية عالية يبحث عن علامات موثوقة وشراكات طويلة الأمدA high-purchasing-power market seeking trusted brands and long-term partnershipsEin kaufkräftiger Markt auf der Suche nach vertrauenswürdigen Marken und langfristigen Partnerschaften
بناء الهيكل التشغيلي والتجاري، وتنسيق الاستيراد والتوزيع، وبناء علاقات B2B، وتحديد الموزعين والشركاء المحتملينEstablishing operational & commercial structure, import/distribution coordination, and B2B relationship building with distributors and partnersAufbau der operativen und kommerziellen Struktur, Koordination von Import und Vertrieb sowie Aufbau von B2B-Beziehungen zu Händlern und Partnern
توسع تدريجي عبر بناء علاقات مباشرة وأنشطة تعاون تجاري إقليميGradual expansion through direct relationship-building and regional commercial cooperationSchrittweise Expansion durch direkten Beziehungsaufbau und regionale wirtschaftliche Zusammenarbeit
دعم تطوير السوق عبر شراكات استراتيجية وشبكات علاقات إقليميةSupporting market development through strategic partnerships and regional networksUnterstützung der Marktentwicklung durch strategische Partnerschaften und regionale Netzwerke
يعزز الثقة التجارية وحضور العلامة عبر الأسواق المترابطةStrengthening commercial trust and brand presence across interconnected marketsStärkung von Geschäftsvertrauen und Markenpräsenz in vernetzten Märkten
تعرض علينا منتجك والسوق الذي تستهدفهShare your product and the market you're targetingTeilen Sie uns Ihr Produkt und Ihren Zielmarkt mit
نحلل الطلب وجدوى الدخول في المنطقة المستهدفةWe analyze demand and entry feasibility in the target regionWir analysieren Nachfrage und Markteintrittschancen in der Zielregion
نجهّز المسار القانوني والجمركي اللازم للاستيرادWe prepare the legal and customs pathway required for importWir bereiten den erforderlichen rechtlichen und zollrechtlichen Weg für den Import vor
نطلق منتجك في السوق عبر شبكة علاقاتناWe launch your product in the market through our networkWir bringen Ihr Produkt über unser Netzwerk auf den Markt
سواء كنت مورّد طاقة أو مصنّع سلع استهلاكية — إذا كنت تبحث عن مدخل موثوق لأسواق أوروبا أو مصر أو الخليج العربي أو شمال أفريقيا، نحن نستمع. Whether you're an energy supplier or a consumer goods manufacturer — if you're looking for a trusted entry point into Europe, Egypt, the Gulf, or North Africa, we're listening.Ob Energielieferant oder Hersteller von Konsumgütern – wenn Sie einen vertrauenswürdigen Zugang zu den Märkten Europas, Ägyptens, des Golfs oder Nordafrikas suchen, sind Sie bei uns richtig.
شكرًا لتواصلكم مع أوسترولينك. سيقوم فريقنا بمراجعة التفاصيل والرد عليكم قريبًا.Thank you for reaching out to AustroLink. Our team will review your details and respond shortly.Vielen Dank, dass Sie AustroLink kontaktiert haben. Unser Team wird Ihre Angaben prüfen und sich in Kürze bei Ihnen melden.
